L’UNIONE SARDA- PAGINA SPETTACOLI
13.10.05
Prime teatro
Le donne al potere
e Atene diventa cabaret

Nei giorni scorsi, nell'Aula magna della facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Cagliari, è andato in scena 1'esito del laboratorio teatrle . condotto da Gaetano Ma,rino, in occasione del convegno di studi dal titolo "Comicità e riso tra Aristofane e Menandro". Il regista e attore ha lavorato sul testo delle Ecclesiazuse (Le donne all' assemblea) di Aristofane, una commedia rappresentata tra il gennaio ed il febbraio del 391.
La storia delle donne che, insoddisfatte del governo maschile di Atene, si presentano all'assemblea cittadina mascherate da uomini, con le barbe finte, i mantelli ed i bastoni rubati ai mariti e che riescono a conquistare la maggioranza, imponendo alla città un comunismo prevalentemente di tipo alimentare ed erotico, dà vita ad una tra le più divertenti commedie di Aristofane.
Nelle Ecclesiazuse, l'Atene dei grandi tragici e dei grandi filosofi scompare, così come il lirismo del commediografo greco, sostituito definitivamente da un linguaggio volgare, realistico, osceno: tutte le metafore possiedono un'origine erotica ed il sesso invade l’intero universo aristofanesco.
Gaetano Marino accentua l'effetto comico del testo utilizzando rumori fuori-scena in stile cartoon, attualizza la commedia. con riferimenti diretti e non alla situazione politica contemporanea, soprattutto nazionale, e vivacizza l'azione servendosi dei codici tipici del cabaret televisivo: elementi che grazie alla ricettività dei giovani allievi (Luisa Paola Bassu, Noemi Bertucelli, Carlotta Cocco, Daniela Cortis, Katia Massa, Michela Pau, Mattia Piano, Marianna Piras, Denise Salis, Francesca Sanna, Carlo Usai) contribuiscono alla riuscita di questo esito scenico.

Francesca Falchi